In this episode: Melissa Brown pleads no contest to vehicular manslaughter charge relating collision during July 4, 2010 fireworks show; Two cyclists killed en route to Love Ride in Castaic; City expanding Newhall Metrolink parking; City Council to consider $200,000 deal with Wm. S. Hart Baseball & Softball League; Dogs fight cancer in Bark For Life event; local weather outlook.

SCV Sports: Local high school and college football weekend wrapup.

Finally: Rubber duckies race in Castaic Lake to help Samuel Dixon Family Health Centers.

Television viewers can catch the SCV NewsBreak on SCVTV at the top of every hour from 7 p.m. to 11 p.m., repeating the following morning at 6 a.m. and 8 a.m. SCVTV runs on Time Warner Cable Channel 20 and AT&T U-Verse Channel 99, and streaming on SCVTV.com.