Families are reunited in a heartwarming ceremony at the Department of Children and Family Services in this episode of L.A. Now