Eli Barsi and John Cunningham made an energetic return to the stage of the East Repertory Playhouse as part of the OutWest Concert Series