Recently rediscovered audio recordings from the JPL archives highlight the lab’s involvement in America’s early satellites for communication